彼女は言った。
恋人同士だってお互い遠く離れて
休みを取る必要があるのだと
だけど今は抱きしめておくれよ
僕から謝るのは難しいよ
でも君にそばにいてもらいたいんだ
二人には色々な事があったけど
決めたんだ 約束するよ
いろんな事を言ったりしたけど
君は僕の一部 離しはしない
離れ離れには耐えられなかった
一日だって君の身体に触れられないなんて
愛している人から遠く
引き離されて居たくないんだ
だから抱きしめておくれ
ごめんねって言葉は言いにくい
でもわかってもらいたいのさ
さぁ抱きしめておくれ
僕が悪かったってほんとうは言いたいんだ
君を手放すなんてできなかった
二人には色々な事があったけど
決めたんだ 約束するよ
いろんな事を言ったりしたけど
君は僕の一部 離しはしない
二人には色々な事があったけど
君に心を決めたんだ 約束するよ
--------------------------------------------
僕が大好きな曲の日本語訳。
落ち込んだとき、考え込んだとき、泣きたい時に聞く。
自分の気持ちとシンクロして心を動かしてくれる。
今の僕にはこんな人はいない。
でも、また誰かを愛したい。
最後の恋愛がしたい。
コメント